人気ブログランキング | 話題のタグを見る

this twilight garden

mintcark.exblog.jp
ブログトップ

ミステリーが好きなら

久しぶりに読み応えがあるミステリー小説にあたった。

『ノンストップ!』Simon Kernick著 
原題は『Relentless』

翻訳文から、原文のセンテンスが短いことがうかがえる。
短い文章で、的確に書くほど難しいことはない。

案の定、英国産だった。
長年英語を扱っている人たちの技なんだろう。
がぜん、英文で読みたくなった。

と、言う事で、原書をアマゾンに注文。
たぶん、夫が先に読むことになるのでしょうが。。。
ミステリーが好きなら_a0121170_127114.jpg

by mintcarK | 2010-07-24 01:27 | | Comments(0)